1 00:00:17,683 --> 00:00:21,582 - Dragoniod tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - www.addic7ed.com 2 00:00:22,397 --> 00:00:25,470 (YUMUŞAK MELODİK MÜZİK) 3 00:00:41,836 --> 00:00:43,639 [GREG] Clara! 4 00:00:43,640 --> 00:00:44,807 MERHABA. 5 00:00:44,808 --> 00:00:46,711 - Greg. -(GREG gülüyor) 6 00:00:46,712 --> 00:00:47,981 - Merhaba, ah! - Nasılsın? 7 00:00:47,982 --> 00:00:49,250 [CLARA] Ah, tanıştığıma memnun oldum. 8 00:00:49,251 --> 00:00:52,223 [GREG] Evet, sen de. (gülüyor) 9 00:00:52,224 --> 00:00:53,291 [CLARA] Tamam mı? 10 00:00:53,292 --> 00:00:54,861 Evet, gidelim. 11 00:00:54,862 --> 00:00:57,902 (YUMUŞAK MELODİK MÜZİK) 12 00:01:01,475 --> 00:01:05,449 Böylece işi bitiriyor bir adam dışında herkes 13 00:01:05,450 --> 00:01:08,288 muhtemelen duygusal olarak onun gibi olgunlaşmamış. (Gülüyor) 14 00:01:08,289 --> 00:01:10,492 Ama bu onun meselesi, yani, Eminim mutlulardır 15 00:01:10,493 --> 00:01:11,728 sadece pek gelişmemiş. 16 00:01:11,729 --> 00:01:15,202 Demek istediğim, herkes yapamaz kıskançlıklarını işlemek 17 00:01:15,203 --> 00:01:19,344 ve sahiplenme dürtüleri, ama hey, o benim. 18 00:01:19,345 --> 00:01:22,984 Doğru, yani bir çok eşlilik türü bir anlaşma mı? 19 00:01:22,985 --> 00:01:27,093 Vay, zar zor zamanım var Amory için. (Gülüyor) 20 00:01:27,094 --> 00:01:29,063 Etik olarak tek eşliliğin olmaması, evet. 21 00:01:29,064 --> 00:01:31,001 Hm, doğru, doğru ve ımm, 22 00:01:31,002 --> 00:01:33,405 kaç ortağın var şu anda var mı? 23 00:01:33,406 --> 00:01:34,575 - Şu anda? - Hm. 24 00:01:37,714 --> 00:01:41,287 Şu anda yok, ben sıfırlıyorum, meşguldüm, 25 00:01:41,288 --> 00:01:42,890 - Ben bir girişimciyim. - Evet, bunu zaten söyledim. 26 00:01:42,891 --> 00:01:44,127 - BT'deydim, uygulamalarımı yapıyordum. - Uygulamalar, evet. 27 00:01:44,128 --> 00:01:46,065 - Bunu söylemiş miydim? - Evet, muhteşem, evet. 28 00:01:46,967 --> 00:01:50,807 (ARKA PLANDAKİ İNSANLAR KONUŞUYOR) 29 00:01:54,448 --> 00:01:57,220 (kağıt hışırtısı) 30 00:02:02,531 --> 00:02:03,466 - Selam. - Hım? 31 00:02:03,467 --> 00:02:05,502 Çok fazla zamanım yok. 32 00:02:05,503 --> 00:02:06,338 Aynı. 33 00:02:06,339 --> 00:02:07,506 - Bu yüzden. - Bu yüzden. 34 00:02:07,507 --> 00:02:09,049 Nereyi istiyorsun, nereye gitmeliyiz? 35 00:02:16,459 --> 00:02:18,028 - Saat sabahın 8:30'u. - Sekiz dedin 36 00:02:18,029 --> 00:02:19,864 - ve bu benim için sorun değil. - Evet, kahvaltı için. 37 00:02:19,865 --> 00:02:23,473 Mesajlarınızda oldukça açık konuştunuz. 38 00:02:25,610 --> 00:02:26,610 Kahretsin. 39 00:02:28,816 --> 00:02:29,885 Lanet olsun. 40 00:02:31,489 --> 00:02:33,059 Sen yanlış olansın. 41 00:02:34,394 --> 00:02:35,396 - Olmalıdır. - Ah! 42 00:02:36,599 --> 00:02:39,271 Sorun değil, mecburum yine de işe koyul. 43 00:02:42,979 --> 00:02:45,582 Öyleydi, ah, (NOTLAR HIŞIRIYOR) 44 00:02:45,583 --> 00:02:47,654 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Greg. 45 00:02:50,660 --> 00:02:53,532 10.50 idi. 46 00:02:53,533 --> 00:02:55,103 50 sent eksiksin. 47 00:02:59,711 --> 00:03:02,384 - Tamam, özür dilerim. - Sorun değil. 48 00:03:04,388 --> 00:03:06,057 50 sent, 49 00:03:06,058 --> 00:03:07,058 istiyorsun 50 00:03:08,262 --> 00:03:10,833 50 sent, tamam. 51 00:03:10,834 --> 00:03:13,906 Biliyor musun, ah, gerçekten çekici değil. 52 00:03:13,907 --> 00:03:15,576 sadece gelecekte referans olması açısından. 53 00:03:15,577 --> 00:03:17,113 - Biz bile- - Seks mi yapıyoruz? 54 00:03:17,114 --> 00:03:18,615 - Hayır. - Hayır, 55 00:03:18,616 --> 00:03:20,052 çünkü alamıyorsun herhangi biri ve sen gitmeyeceksin 56 00:03:20,053 --> 00:03:22,256 yarım saat monolog yaparak ve çocuk gibi sipariş veriyorum. 57 00:03:22,257 --> 00:03:23,825 Sıcak içecek içemiyorum. 58 00:03:23,826 --> 00:03:26,164 Peki, bu bir yük seksten önce süt ürünleri. 59 00:03:26,165 --> 00:03:27,366 Çok fazla seks alıyorum. 60 00:03:27,367 --> 00:03:30,073 Eminim öyledir ama bugün değil. 61 00:03:32,644 --> 00:03:33,644 Yığınlar. 62 00:03:34,983 --> 00:03:35,951 (ELLA PANTING) 63 00:03:35,952 --> 00:03:39,857 ♪ Sabahları yavaşım ♪ 64 00:03:39,858 --> 00:03:44,835 ♪ Bir sandalyeyi pencereye doğru sürüklüyorum ♪ 65 00:03:45,770 --> 00:03:50,313 ♪ Ve olup biteni izliyorum ♪ 66 00:03:51,482 --> 00:03:55,958 ♪ Çöp kamyonu yol boyunca parmak uçlarında ♪ 67 00:03:57,294 --> 00:04:02,203 ♪ Acı çekenler için bir mum yak ♪ 68 00:04:02,204 --> 00:04:04,240 ♪ Rüzgara en iyi dileklerimi ilet ♪ 69 00:04:04,241 --> 00:04:06,044 (TELEFON UYARISI) 70 00:04:06,045 --> 00:04:07,513 Ah, kahretsin! 71 00:04:07,514 --> 00:04:10,219 Otobüsü kaçıracağım, ben gitmeliyim, gitmeliyim. 72 00:04:10,220 --> 00:04:11,220 Hım-mm. 73 00:04:13,192 --> 00:04:16,264 ♪ Her ne kadar iyi niyetli olsa da, hiçbir şey ifade etmiyorlar ♪ 74 00:04:16,265 --> 00:04:17,633 (TELEFON UYARISI) 75 00:04:17,634 --> 00:04:18,936 (İKİSİ DE AĞIR NEFES ALIYOR) 76 00:04:18,937 --> 00:04:20,205 Gerçekten gitmeliyim. 77 00:04:20,206 --> 00:04:21,307 Hayır, hayır, hayır 78 00:04:21,308 --> 00:04:23,144 - henüz değil, henüz değil. - Evet? 79 00:04:23,145 --> 00:04:25,282 ♪ Çarşaflarımı bugün değiştirebilirim ♪ 80 00:04:25,283 --> 00:04:27,286 (OTOBÜS GÜRÜLTÜLERİ) 81 00:04:27,287 --> 00:04:28,355 Dur! 82 00:04:28,356 --> 00:04:31,529 ♪ Vakit nakittir ♪ 83 00:04:32,764 --> 00:04:33,733 Kahretsin! 84 00:04:33,734 --> 00:04:38,275 ♪ Ve para kimsenin dostu değildir ♪ 85 00:04:38,276 --> 00:04:39,277 ♪ Ve tüm gözler ♪ 86 00:04:39,278 --> 00:04:41,814 Tebrikler, 40 yıl. 87 00:04:41,815 --> 00:04:43,318 Teşekkür ederim. 88 00:04:43,319 --> 00:04:45,623 Sadece şu ana kadar evlendim üç, umarım oraya varırız. 89 00:04:47,160 --> 00:04:50,332 Tamam, yani gerçekten özel bir şey olayı işaretlemek için. 90 00:04:50,333 --> 00:04:53,573 Evet, yani karım, ah, 91 00:04:54,976 --> 00:04:58,381 özel ihtiyaçları var, o-o, ah, oldukça hareketsiz. 92 00:04:58,382 --> 00:05:00,954 Harika, harika, biz, ah, 93 00:05:00,955 --> 00:05:02,157 bunu yapabiliriz. 94 00:05:04,261 --> 00:05:06,431 Yani, gerçekten pek iyi değil. 95 00:05:06,432 --> 00:05:09,770 Bir gezi yapmayı umuyorum onu neşelendirebilir. 96 00:05:09,771 --> 00:05:10,873 Mükemmel. 97 00:05:12,077 --> 00:05:13,312 Ah evet. 98 00:05:15,183 --> 00:05:16,851 Kral Adası. 99 00:05:16,852 --> 00:05:17,687 Ah. 100 00:05:17,688 --> 00:05:19,857 Kıdemli Aşk Romantica. 101 00:05:19,858 --> 00:05:22,196 tasarlanmış bir pakettir. yaşlı aşıklar için 102 00:05:22,197 --> 00:05:25,569 yoğun olmayan sezonda, her şey dahil, 103 00:05:25,570 --> 00:05:29,978 beş yıldızlı lüks, günlük geziler, spa bakımları, masajlar, 104 00:05:29,979 --> 00:05:33,785 cilt bakımı, terapi, ufuk havuzu. 105 00:05:33,786 --> 00:05:35,055 Müzik, dans. 106 00:05:35,056 --> 00:05:36,791 Oh hayır, hayır, dans edemiyor. 107 00:05:36,792 --> 00:05:37,994 Bunu yapmak zorunda değilsin. 108 00:05:37,995 --> 00:05:40,766 Barda oturabilirsiniz. grubu dinle. 109 00:05:40,767 --> 00:05:43,371 Üstelik bir hemşire var olması durumunda tesiste... 110 00:05:43,372 --> 00:05:46,211 Tamam, evet, peki ne kadar? 111 00:05:47,614 --> 00:05:50,319 Uçak biletleri dahil, 112 00:05:50,320 --> 00:05:53,426 Havaalanı transferleri, işte bu... 113 00:05:55,965 --> 00:05:58,034 Toplam 20 bin. 114 00:05:58,035 --> 00:05:59,503 Ah! 115 00:05:59,504 --> 00:06:01,642 Hayır, hayır, bu çok iyi altın paket için. 116 00:06:02,577 --> 00:06:03,813 Evet, 117 00:06:05,216 --> 00:06:06,618 ah, başka ne var... 118 00:06:06,619 --> 00:06:09,657 Altın var, gümüş var, bronz var. 119 00:06:09,658 --> 00:06:12,229 Peki ya bakır? 120 00:06:12,230 --> 00:06:14,100 Ya da teneke mi? 121 00:06:14,101 --> 00:06:16,404 Hayır, hayır, sadece üçü var. 122 00:06:16,405 --> 00:06:18,675 Özellikle istersen karını şımartmak için 123 00:06:18,676 --> 00:06:20,879 Demek istediğim, o açıkça zorlu bir süreç yaşadı. 124 00:06:20,880 --> 00:06:23,519 Evet, ah, 125 00:06:24,688 --> 00:06:27,093 ne, ne, ne bronz nedir? 126 00:06:28,295 --> 00:06:29,664 seninle konuşacağım gümüş, bu 18K. 127 00:06:29,665 --> 00:06:31,902 Ah, bronz, ah, teşekkür ederim. 128 00:06:31,903 --> 00:06:33,538 Doğruca gittiğim için gerçekten mutluyum. 129 00:06:33,539 --> 00:06:34,741 doğrudan bronz madalyaya yükseldi. 130 00:06:35,810 --> 00:06:36,810 Tamam aşkım. 131 00:06:37,847 --> 00:06:42,790 Peki, ah, kaybedersin Fransız şampanyası, 132 00:06:42,791 --> 00:06:47,032 helikopter gezisi, su aerobiği. 133 00:06:47,033 --> 00:06:49,503 Seyahat sigortası ayrıca dahil değildir, 134 00:06:49,504 --> 00:06:52,544 işte bu, bu 15K paketi. 135 00:06:56,251 --> 00:06:57,251 Tamam aşkım. 136 00:06:58,055 --> 00:06:59,055 Evet. 137 00:06:59,825 --> 00:07:02,262 Evet, evet 138 00:07:02,263 --> 00:07:03,265 hayır, sorun değil. 139 00:07:04,668 --> 00:07:09,177 Müthiş! sahip olacaksın hayatının zamanı. 140 00:07:09,778 --> 00:07:10,580 [GLEN] Tamam. 141 00:07:10,581 --> 00:07:13,719 Bronz ambalajında. 142 00:07:16,258 --> 00:07:17,359 (GLEN iç çeker) 143 00:07:17,360 --> 00:07:20,600 (MELODİK GİTAR MÜZİĞİ) 144 00:07:23,305 --> 00:07:26,844 (Arabanın kapısı tıklatılıyor) 145 00:07:26,845 --> 00:07:28,481 (Arabanın kapısı çalınıyor) 146 00:07:28,482 --> 00:07:31,754 (anahtarlar titriyor) 147 00:07:31,755 --> 00:07:36,765 ♪ Bunu tuhaf buldum içimde bir his ♪ 148 00:07:39,371 --> 00:07:44,047 ♪ seni çok seviyorum sinirlendiğimi ♪ 149 00:07:49,858 --> 00:07:54,801 ♪ umarım bu olmaz iğrençsin, sevgilim ♪ 150 00:07:57,373 --> 00:08:02,383 ♪ Sadece bu kelebekler liderliği ele geçirebilir ♪ 151 00:08:26,231 --> 00:08:29,003 [CLARA] Tamam, güzel bizim için derin nefesler. 152 00:08:29,004 --> 00:08:31,841 Biraz baskı hissedeceksin Sacha'dan boğazında, 153 00:08:31,842 --> 00:08:33,111 bu endişelenecek bir şey değil. 154 00:08:33,112 --> 00:08:34,847 Harika bir şekilde alacağız sana dikkat ediyorum Phillip. 155 00:08:34,848 --> 00:08:36,818 Derin nefes, bu kadar. 156 00:08:36,819 --> 00:08:40,326 (MAKİNE SESSİZ BİP ÇALIYOR) 157 00:08:48,843 --> 00:08:53,518 Ve krikoid açıkken muhtemelen uyuyoruz. 158 00:08:53,519 --> 00:08:55,822 Riske girelim. (Gülüyor) 159 00:08:55,823 --> 00:08:58,461 -[SACHA]Neden olmasın? - Kendimi şanslı hissediyorum. 160 00:08:58,462 --> 00:08:59,630 [CLARA] Bitirdim. 161 00:08:59,631 --> 00:09:01,067 Bunu her üç ayda bir söylüyorsun. 162 00:09:01,068 --> 00:09:02,336 Bu son sefer. 163 00:09:02,337 --> 00:09:04,740 Belki birisine uygun bir şans verirsen. 164 00:09:04,741 --> 00:09:07,746 O sırada kaşığı yaladı geliştiğinden bahsediyoruz. 165 00:09:07,747 --> 00:09:08,983 (SACHA gülüyor) 166 00:09:08,984 --> 00:09:10,218 Ve şakalarımın hiçbirini anlamadı. 167 00:09:10,219 --> 00:09:11,487 Tamam, o zaman açıkça o değil. 168 00:09:11,488 --> 00:09:14,026 Sadece bir tane istiyorum, bir tane yetişkin adam. 169 00:09:14,027 --> 00:09:15,997 Daha fazla rastgele seks istemiyorum. 170 00:09:15,998 --> 00:09:17,432 Onu alacağım. 171 00:09:17,433 --> 00:09:19,303 Çok yorucu, konuşuyorum Aynı anda yedi kişiye 172 00:09:19,304 --> 00:09:21,040 Kendi küçük konuşmalarımdan bıktım. 173 00:09:21,041 --> 00:09:22,911 seninkini kullanmaya başladım karıştırmak için hikayeler. 174 00:09:22,912 --> 00:09:23,846 - Bana ait? - Evet. 175 00:09:23,847 --> 00:09:25,081 Bu işe yaramayacak. 176 00:09:25,082 --> 00:09:26,551 muhtemelen lezbiyen havası vardır. 177 00:09:26,552 --> 00:09:30,158 Ah, çıkmak istemiyorum Çocuklar, bir tane almak istiyorum. 178 00:09:30,159 --> 00:09:32,095 Benimkini istediğin zaman alabilirsin. 179 00:09:32,096 --> 00:09:33,865 Çıkmadım, çocuklarımla çıkma. 180 00:09:33,866 --> 00:09:36,070 Sahip olduğun her şey bitti. 181 00:09:36,071 --> 00:09:37,506 Ne, çocuklar ve televizyon izlemek mi? 182 00:09:37,507 --> 00:09:40,645 Demek istediğim, hepsi olamaz çok aşklı. Kimin zamanı var? 183 00:09:40,646 --> 00:09:42,883 Bilmiyorum ama görünüşe göre eğer bu yaşta bekarsan, 184 00:09:42,884 --> 00:09:44,921 sadece tuhaflıklar ve takılmalar. 185 00:09:44,922 --> 00:09:47,759 Annelikteki Sarah yeni evlendi internette tanıştığı adam. 186 00:09:47,760 --> 00:09:49,396 Onunla tanıştın mı? 187 00:09:49,397 --> 00:09:50,632 Hayır. 188 00:09:50,633 --> 00:09:52,736 (PHILLIP TUTARSIZ BİR ŞEKİLDE İNLİYOR) 189 00:09:52,737 --> 00:09:55,275 Phillip de benimle aynı fikirde Çevrimiçi olan erkekler pisliktir. 190 00:09:55,276 --> 00:09:56,477 Bunların hepsi pislik mi? 191 00:09:56,478 --> 00:09:58,481 Yoksa biraz mısın yargılamak biraz hızlı mı? 192 00:09:58,482 --> 00:09:59,750 - Ah, şşt! - O adamı hatırlıyor musun? 193 00:09:59,751 --> 00:10:00,920 kurtulduğun, çünkü sana sordu 194 00:10:00,921 --> 00:10:02,422 - spor salonuna gittiyseniz? - Spor salonundan nefret ediyorum. 195 00:10:02,423 --> 00:10:03,691 - yani bu asla işe yaramayacaktı. - Ah evet, nasıl sormaya cesaret eder? 196 00:10:03,692 --> 00:10:05,930 Muhtemelen sadece konuşma yapıyor. 197 00:10:05,931 --> 00:10:07,432 - Kötü. - Ruh eşin olabilirdi. 198 00:10:07,433 --> 00:10:09,103 Sanırım yapacağım sperm donörü meselesi. 199 00:10:09,104 --> 00:10:10,305 Evet, elbette yapabilirsin. 200 00:10:10,306 --> 00:10:12,409 ama bence sen birisiyle buluşacağım. 201 00:10:12,410 --> 00:10:15,615 - Nerede? - Anne, anne. (Kıkırdama) 202 00:10:15,616 --> 00:10:17,553 - Kesinlikle burada değil. -(SACHA gülüyor) 203 00:10:17,554 --> 00:10:20,225 - (PHILLIP YAVAŞÇA İNLİYOR) - Demek istediğim, o çok çekici biri. 204 00:10:20,226 --> 00:10:21,428 annesini seviyor. 205 00:10:22,463 --> 00:10:25,635 Phillip, bekar mısın? 206 00:10:25,636 --> 00:10:29,177 (ARKA PLAN MELODİK MÜZİĞİ) 207 00:10:30,981 --> 00:10:33,852 (şişeler tıngırdar) 208 00:10:36,725 --> 00:10:38,828 (BUZDOLABI KAPISI ÇALIYOR) 209 00:10:38,829 --> 00:10:42,269 Affedersiniz, özür dilerim. 210 00:10:42,270 --> 00:10:46,544 Ah, sen-sen bir şeye sahip olamazsın güzel Moselle, olur mu? 211 00:10:46,545 --> 00:10:49,617 olduklarından emin değilim hala popüler mi, yoksa? 212 00:10:49,618 --> 00:10:51,454 Orada bekle, kontrol edeceğim. 213 00:10:51,455 --> 00:10:52,455 Tamam aşkım. 214 00:10:53,459 --> 00:10:54,459 Glen. 215 00:10:58,302 --> 00:10:59,302 Ah. 216 00:11:00,373 --> 00:11:01,373 Glen. 217 00:11:02,744 --> 00:11:05,048 Merhaba. 218 00:11:05,049 --> 00:11:06,550 O nasıl? 219 00:11:06,551 --> 00:11:08,688 Ah, Christine? Ah, ımm, iyi, güzel, bilirsin, o... 220 00:11:08,689 --> 00:11:11,060 Bütün bunlar diyabetin üstüne ekleniyor. 221 00:11:11,061 --> 00:11:12,195 Hm. 222 00:11:12,196 --> 00:11:14,400 Peki sen nasılsın? 223 00:11:14,401 --> 00:11:16,003 -Hımm. - Kolay olamaz. 224 00:11:16,004 --> 00:11:17,773 Ah pekala, ben, ben değilim Acı çeken biri Judith. 225 00:11:17,774 --> 00:11:20,545 Ah, hâlâ acı mı çekiyor? Kronik? 226 00:11:20,546 --> 00:11:24,553 Biliyorsun, Merah Singh'in kocası mide kanserine yakalanmıştı. 227 00:11:24,554 --> 00:11:26,757 Kendi canına kıydı. 228 00:11:26,758 --> 00:11:29,363 Görünüşe göre acıdan dolayı depresyon. 229 00:11:29,364 --> 00:11:32,502 Yani, ölümcül biriydi ama Christine'i düşünüyordum. 230 00:11:32,503 --> 00:11:34,173 O, ölümcül biri değil, o yüzden... 231 00:11:34,174 --> 00:11:35,542 Ah, hayır, elbette hayır. 232 00:11:35,543 --> 00:11:37,813 Ama acı ve kazanın travması. 233 00:11:37,814 --> 00:11:40,518 Yani muhtemelen sen hepsi hâlâ travma yaşıyor, 234 00:11:40,519 --> 00:11:42,055 neredeyse onu kaybediyordum. 235 00:11:42,056 --> 00:11:44,460 Ah, biz-biz yapmadık yani hayır biz iyiyiz 236 00:11:44,461 --> 00:11:45,997 biz iyiyiz, teşekkürler. 237 00:11:45,998 --> 00:11:49,103 Yani, belki yapabilirsin, sen Biliyorum, bir ziyareti çok ister. 238 00:11:49,104 --> 00:11:51,874 Ah, izinsiz girmek istemedik. 239 00:11:51,875 --> 00:11:54,880 Evet, ya da belki bir telefon görüşmesi. 240 00:11:54,881 --> 00:11:57,486 Evet, ona bir yüzük vermeliyim. 241 00:11:57,487 --> 00:12:00,392 Evet, tamam, işte bu seni görmek çok güzeldi. 242 00:12:00,393 --> 00:12:03,197 Üzgünüm, mecburum asistanı bulun. 243 00:12:03,198 --> 00:12:04,700 - Tamam aşkım. - Sen de. 244 00:12:04,701 --> 00:12:06,137 - B-Güle güle, güle güle Judith. - Ben de Christine'i patlatacağım 245 00:12:06,138 --> 00:12:07,974 Muhtaçlar için dualar listesinde. 246 00:12:07,975 --> 00:12:09,576 Ah, teşekkür ederim, tamam, şimdi hoşçakal. 247 00:12:09,577 --> 00:12:12,549 - Bunu Bay için yaptım. - Singh intihar ettiğinde 248 00:12:12,550 --> 00:12:14,520 ve bu Merah'a büyük rahatlık verdi. 249 00:12:14,521 --> 00:12:16,425 Tamam, hoşça kal Judith, hoşça kal. 250 00:12:18,329 --> 00:12:19,897 Nereye gitti? 251 00:12:19,898 --> 00:12:21,201 Ah, affedersiniz! 252 00:12:22,203 --> 00:12:23,871 Biraz Moselle buldum. 253 00:12:23,872 --> 00:12:25,977 - Ah hayatım. - Ah, özür dilerim, özür dilerim. 254 00:12:28,282 --> 00:12:30,852 Evet, onu alacağım bir, ah, teşekkür ederim. 255 00:12:30,853 --> 00:12:32,356 Kendine iyi bak Glen. 256 00:12:32,357 --> 00:12:34,226 Tamam, şimdi hoşça kal. 257 00:12:34,227 --> 00:12:35,428 Hoşça kal Judith. 258 00:12:35,429 --> 00:12:38,201 (YUMUŞAK MELODİK MÜZİK) 259 00:12:38,202 --> 00:12:40,538 [JESSE] Otobüsü nasıl kaçırdın? 260 00:12:40,539 --> 00:12:42,576 [AARON] Evet, gidiyordu aslında... 261 00:12:42,577 --> 00:12:46,083 [JESSE] Hayır, nasıl yapmadın, cidden 262 00:12:46,084 --> 00:12:48,221 tek etik yasa için ülkedeki firma, 263 00:12:48,222 --> 00:12:50,592 sen, ne, uyudun mu? 264 00:12:50,593 --> 00:12:52,162 Hayır, uyanıktım. 265 00:12:52,163 --> 00:12:54,167 - O zaman nasıl... - Biz... 266 00:12:55,369 --> 00:12:56,704 Biliyorsun. 267 00:12:56,705 --> 00:12:58,274 Ah, vay be! 268 00:12:58,275 --> 00:13:01,313 Ve alarmı erteledim ve Zaman kavramını kaybettim ve ben... 269 00:13:01,314 --> 00:13:03,017 - Vay. - Ben de ayrılmaya çalışıyordum. 270 00:13:03,018 --> 00:13:05,021 - ama- - Bu berbat bir şey. 271 00:13:05,022 --> 00:13:07,259 Hayır, önemli değil, tamam mı? 272 00:13:07,260 --> 00:13:08,962 - Demek istediğim, bir röportajım var- - Senin sorunun ne? 273 00:13:08,963 --> 00:13:11,200 -Taylor McKenzie. - Bilmiyor mu? 274 00:13:11,201 --> 00:13:13,571 - katiplik ne kadar önemli? - Hayır, bu onun hatası değil. 275 00:13:13,572 --> 00:13:15,041 Biliyorum ki. 276 00:13:15,042 --> 00:13:18,681 Sen, ne, yapamazsın kendini uzaklaştırmak mı? 277 00:13:18,682 --> 00:13:21,187 Hayır, o sadece, hayır, yapamam, tamam mı? 278 00:13:21,188 --> 00:13:23,992 ama ben oradayken, çok telaşlı, tamam. 279 00:13:23,993 --> 00:13:25,628 Yani, kahrolası, ben onu çok seviyorum, ben sadece... 280 00:13:25,629 --> 00:13:28,367 Tamam, bunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 281 00:13:28,368 --> 00:13:30,171 - Ne? - Kimyasallar, 282 00:13:30,172 --> 00:13:32,142 Dopamin ve Oksitosin beyni su basıyor, 283 00:13:32,143 --> 00:13:33,377 (AARON İNLİYOR) 284 00:13:33,378 --> 00:13:34,813 bunu böyle yaratan bağımlılık yaratan bağımlılık. 285 00:13:34,814 --> 00:13:36,985 Tamam, lütfen beyin yapma beni kimyala, tamam mı? 286 00:13:36,986 --> 00:13:37,820 Buna aşk denir. 287 00:13:37,821 --> 00:13:39,356 Tamam aşkım. 288 00:13:39,357 --> 00:13:40,859 Çok acımasızsın. 289 00:13:40,860 --> 00:13:43,932 Sen öylesin, o öyle değil mi? Onun konserlerini kaçırman umurumda mı? 290 00:13:43,933 --> 00:13:46,972 - Hey, çalışmam lazım, tamam mı? - Hepimiz üniversite madalyası sahibi değiliz. 291 00:13:46,973 --> 00:13:48,508 Kapa çeneni. 292 00:13:48,509 --> 00:13:50,378 Tamam, muhtemelen bağlanacağım 293 00:13:50,379 --> 00:13:51,747 neyse bu gece o garsonla. 294 00:13:51,748 --> 00:13:53,551 - Ah! - Seni görmezden gelirdim. 295 00:13:53,552 --> 00:13:55,021 (İkisi de gülüyor) 296 00:13:55,022 --> 00:13:57,627 (ÖPÜCÜK) Hoşçakal. 297 00:13:59,164 --> 00:14:00,299 Dopaminin tadını çıkarın! 298 00:14:11,221 --> 00:14:13,892 (TELEFON BİP SESİ) 299 00:14:19,437 --> 00:14:22,844 (Neşeli Melodik Müzik) 300 00:14:25,951 --> 00:14:30,025 ♪ Eğer sen de beni benim seni sevdiğim gibi seversen ♪ 301 00:14:33,132 --> 00:14:35,603 [GLEN] Ve üç mağazaya gitmek zorunda kaldım. 302 00:14:36,771 --> 00:14:39,210 Demek istediğim, insanlar kullanmıyor artık taze baharatlar, 303 00:14:40,479 --> 00:14:41,916 fazla emek yoğun. 304 00:14:44,922 --> 00:14:47,260 Ah! Bilin bakalım kimi gördüm? 305 00:14:48,428 --> 00:14:52,136 Judith. Tanrım, tuhaf bir kadın. 306 00:14:53,505 --> 00:14:56,844 Bilmeye hevesliydi ne kadar kötü durumdaydın. 307 00:14:56,845 --> 00:14:59,850 Görünüşe göre çok endişeliydi. 308 00:14:59,851 --> 00:15:02,823 Bilmiyorum, iki tane oldu Seni aramak için yıllar. 309 00:15:02,824 --> 00:15:05,161 (Kaşık Vuruşu) 310 00:15:05,162 --> 00:15:07,532 Neyse, yapıyor eminim sen de dahilsin 311 00:15:07,533 --> 00:15:09,736 Muhtaçlar için Dualarda. 312 00:15:09,737 --> 00:15:11,474 Yani çok faydalı. 313 00:15:13,445 --> 00:15:14,513 Aa. 314 00:15:14,514 --> 00:15:18,087 - (Tencere kapağı takırdıyor) - Mm! 315 00:15:18,088 --> 00:15:19,891 Tamam, neredeyse hazır. 316 00:15:21,695 --> 00:15:22,695 Aç mısın? 317 00:15:27,440 --> 00:15:28,841 Christine mi? 318 00:15:28,842 --> 00:15:32,250 (ARKA PLAN PİYANO MÜZİĞİ) 319 00:15:37,126 --> 00:15:38,126 Chris mi? 320 00:15:39,364 --> 00:15:42,636 (LAMBA DÜĞMESİ TIKLIYOR) 321 00:15:42,637 --> 00:15:44,239 Chris mi? 322 00:15:44,240 --> 00:15:45,075 Hım? 323 00:15:45,076 --> 00:15:46,244 Uyuyakalmışsın. 324 00:15:47,680 --> 00:15:49,182 Ah, ah. 325 00:15:49,183 --> 00:15:52,289 Çocuklar yakında burada olacaklar. Giyinsen iyi olur, değil mi? 326 00:15:52,290 --> 00:15:53,290 Hm. 327 00:15:54,894 --> 00:15:56,431 - Evet. - İşte buyurun. 328 00:16:00,172 --> 00:16:01,507 Tamam, tamam. 329 00:16:01,508 --> 00:16:03,044 (CHRISTINE usulca inliyor) 330 00:16:03,045 --> 00:16:06,218 Hazır mısın, hazır mısın? Bir, iki, üç. 331 00:16:07,420 --> 00:16:09,523 İyi misin? Sana sahibim, sana sahibim. 332 00:16:09,524 --> 00:16:10,994 [CHRISTINE] Ben sadece, ah. 333 00:16:13,298 --> 00:16:15,568 Bence yapmalıyız evde bakım hakkında konuşun. 334 00:16:15,569 --> 00:16:16,905 [GLEN] Hadi ama, aptal olma, ben... 335 00:16:16,906 --> 00:16:18,274 - Hayır, çünkü ben- - yapabilirim yönet, yönetebilirim. 336 00:16:18,275 --> 00:16:21,213 - Çok ağırlaşıyorum. - Hayır değilsin. 337 00:16:21,214 --> 00:16:24,253 Değilsin, değilsin. 338 00:16:24,254 --> 00:16:25,923 (CHRISTINE içini çekerek) 339 00:16:25,924 --> 00:16:27,360 Hangi elbiseyi istiyorsun? 340 00:16:28,930 --> 00:16:31,067 Ah, ah, bilmiyorum. 341 00:16:32,971 --> 00:16:35,241 [GLEN] Peki ya buna ne dersin? Clara'nın sana aldığı bir tane 342 00:16:35,242 --> 00:16:37,045 o zaman Noel için mi? 343 00:16:37,046 --> 00:16:38,715 Hayır, çok sıkı olacak. 344 00:16:41,187 --> 00:16:43,124 Hayır, olmayacak. 345 00:16:43,125 --> 00:16:45,495 Güzel ve akıcı açık olduğunda, değil mi? 346 00:16:45,496 --> 00:16:49,102 Belki son kez giydiğimde ama ben artık çok şişmanım. 347 00:16:49,103 --> 00:16:51,006 Hadi ama, gülünç olma. 348 00:16:51,007 --> 00:16:52,742 Yaklaşık iki yıldır oturuyorum. 349 00:16:52,743 --> 00:16:54,546 Çok fazla kas tonusu kaybettim. 350 00:16:54,547 --> 00:16:55,782 Kendine bu kadar yüklenme. 351 00:16:55,783 --> 00:16:57,285 Hadi ama sen çok güzel bir kadınsın 352 00:16:57,286 --> 00:16:59,690 sen de kendin kadar güzelsin seninle ilk tanıştığım zamanlardı. 353 00:16:59,691 --> 00:17:00,926 Ah, saçmalık. 354 00:17:00,927 --> 00:17:02,330 Peki yine de deneyelim mi? 355 00:17:03,332 --> 00:17:08,107 Tamam, şimdi açık mı yoksa koyu lippy mi? 356 00:17:08,108 --> 00:17:09,108 Karanlık. 357 00:17:10,846 --> 00:17:12,082 Tamam, kıpırdama. 358 00:17:12,083 --> 00:17:14,720 Hayır, hayır, önce elbiseyi giy. 359 00:17:14,721 --> 00:17:15,556 Tamam, özür dilerim. 360 00:17:15,557 --> 00:17:17,025 Ah. 361 00:17:17,026 --> 00:17:20,199 Tamam, büzüş, orada sen git ve zirveye çık, ah. 362 00:17:22,904 --> 00:17:23,904 Orada. 363 00:17:25,309 --> 00:17:26,877 Tamam aşkım? 364 00:17:26,878 --> 00:17:28,614 (RUJ TIKLAMASI) 365 00:17:28,615 --> 00:17:30,652 İyi misin? 366 00:17:30,653 --> 00:17:32,556 Tamam, hadi şunu çıkaralım, kollarını kaldır. 367 00:17:38,101 --> 00:17:40,673 Ve bunu, bunu yapacağım. 368 00:17:41,675 --> 00:17:42,576 Üzgünüm. 369 00:17:42,577 --> 00:17:44,212 İşte buyurun. 370 00:17:44,213 --> 00:17:47,552 İşte buyurun, tamam hadi arka tarafa koyalım. 371 00:17:47,553 --> 00:17:48,888 Üzgünüm, altınıza sıkışmış. 372 00:17:48,889 --> 00:17:49,889 Tamam aşkım. 373 00:17:51,528 --> 00:17:52,662 - Ah, ah! - Özür dilerim, özür dilerim, bekle. 374 00:17:52,663 --> 00:17:53,898 - Yakaladın- - Üzgünüm tatlım, üzgünüm. 375 00:17:53,899 --> 00:17:55,501 [CHRISTINE] Sen misin? beni boğmaya mı çalışıyorsun? 376 00:17:55,502 --> 00:17:56,704 Tanrı aşkına! 377 00:17:56,705 --> 00:17:58,174 - Sıkıştım, yapamam- - Üzgünüm, üzgünüm. 378 00:17:58,175 --> 00:18:00,211 - Ah! - Özür dilerim, özür dilerim tatlım. 379 00:18:00,212 --> 00:18:01,447 Ah. 380 00:18:01,448 --> 00:18:02,782 İsa. 381 00:18:02,783 --> 00:18:04,019 Üzgünüm. 382 00:18:04,020 --> 00:18:05,688 Sorun değil, sorun değil. sorun yok, sen iyisin. 383 00:18:05,689 --> 00:18:06,624 - Tanrı! - İyisin. (öpüyorum) 384 00:18:06,625 --> 00:18:07,860 Sen iyisin. 385 00:18:09,030 --> 00:18:11,067 Şimdi bu elbiseyi sana giydirelim, olur mu? 386 00:18:14,340 --> 00:18:17,613 (Araba sessizce gürlüyor) 387 00:18:20,319 --> 00:18:21,854 (EL FRENİ KRANK ÇEKİLİR) 388 00:18:21,855 --> 00:18:24,793 (Emniyet kemeri tıklatılıyor) 389 00:18:24,794 --> 00:18:27,700 (Ağustosböceklerinin cıvıltısı) 390 00:18:29,972 --> 00:18:32,842 (CLARA AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR) 391 00:18:32,843 --> 00:18:35,849 (Arabanın kapısı çalınıyor) 392 00:18:38,021 --> 00:18:39,823 (ARAÇ KİLİTLEME SİSTEMİNDEN BİP ÇALIŞIYOR) 393 00:18:39,824 --> 00:18:41,493 (HİNDİSTAN RENDESİ) 394 00:18:41,494 --> 00:18:44,066 20 dakika gecikti mi? Neden yapmadım? sadece bir araba mı sipariş ettin? 395 00:18:44,067 --> 00:18:45,536 Çünkü artıyordu. 396 00:18:46,638 --> 00:18:47,638 Tamam aşkım. 397 00:18:48,809 --> 00:18:50,878 Her zaman yeniden planlama yapabilirler. 398 00:18:50,879 --> 00:18:52,348 Demek istediğim, bu oldukça mantıksız. 399 00:18:52,349 --> 00:18:54,886 beklemek mantıksız değil Zamanında gelmesini istiyorum anne. 400 00:18:54,887 --> 00:18:56,857 Profesyonel bir ortamda normaldir. 401 00:18:56,858 --> 00:18:59,196 Peki, ihtiyacı yok sizden bir ders. 402 00:18:59,197 --> 00:19:00,132 Teşekkürler aşkım. 403 00:19:00,133 --> 00:19:01,801 Bir bakabilir miyim? 404 00:19:03,472 --> 00:19:05,943 [CHRISTINE] Bir sonraki röportajın ne zaman? 405 00:19:05,944 --> 00:19:07,779 [AARON] Hımm, birkaç hafta var. 406 00:19:07,780 --> 00:19:09,449 - Onu indireceksin. - Hm. 407 00:19:09,450 --> 00:19:11,186 Ah, bu bir Rumi sözü mü? 408 00:19:11,187 --> 00:19:13,891 - Mm-hm. - Bu çok güzel. 409 00:19:13,892 --> 00:19:15,728 Çok düşünceli değil mi? 410 00:19:15,729 --> 00:19:16,797 Hm. 411 00:19:16,798 --> 00:19:20,172 (ARKA PLAN PİYANO MÜZİĞİ) 412 00:19:24,714 --> 00:19:27,018 Bu çatal nedir? 413 00:19:27,019 --> 00:19:29,122 Uç 45 derecelik bir açıda! 414 00:19:29,123 --> 00:19:30,058 (Hepsi gülüyor) 415 00:19:30,059 --> 00:19:31,326 Bu set kaç yıllık? 416 00:19:31,327 --> 00:19:33,098 Merak etme, sana bir tane daha getireceğim. 417 00:19:34,700 --> 00:19:37,238 Bu bir düğün hediyesi. 418 00:19:37,239 --> 00:19:39,576 [CLARA] Ah, belki yenilerini almanın vakti gelmiştir? 419 00:19:39,577 --> 00:19:40,645 Çok romantik. 420 00:19:40,646 --> 00:19:42,115 Bu çatal bıçak takımı. 421 00:19:42,116 --> 00:19:43,617 [GLEN] İşte buyurun. 422 00:19:43,618 --> 00:19:44,820 Daha az stabl, teşekkürler. 423 00:19:44,821 --> 00:19:47,592 Ve burada çok özel bir şarabım var. 424 00:19:47,593 --> 00:19:49,296 Oh hayır baba, benimki diğeri. 425 00:19:49,297 --> 00:19:51,033 Ah. (Gülüyor) 426 00:19:51,034 --> 00:19:53,504 Bunu hatırlıyor musun? 427 00:19:53,505 --> 00:19:54,474 - Ah. - Bu bizim sahip olduğumuz şeydi 428 00:19:54,475 --> 00:19:55,909 - düğünümüzde. - Hayır. 429 00:19:55,910 --> 00:19:57,645 Belki yapabiliriz diye düşündüm biraz tost ye. 430 00:19:57,646 --> 00:20:00,252 Hayır, çifte yaşadım ağrı kesici dozu. 431 00:20:01,187 --> 00:20:02,589 - Ah. - Hm. 432 00:20:02,590 --> 00:20:05,963 Tamam, kurtaracağım başka bir zamana. 433 00:20:05,964 --> 00:20:06,998 Sende var. 434 00:20:06,999 --> 00:20:08,834 [GLEN] Hayır, hayır, buna ihtiyacım yok. 435 00:20:08,835 --> 00:20:11,140 [CLARA] Deneyeceğim. 436 00:20:11,141 --> 00:20:12,742 Bir bardak al. 437 00:20:12,743 --> 00:20:15,482 Hayır, maden suyu işime yarar. 438 00:20:17,720 --> 00:20:19,256 Hayır, hayır, hayır, hayır, su iyidir. 439 00:20:19,257 --> 00:20:20,892 Yarın sınavım var, o yüzden. 440 00:20:20,893 --> 00:20:22,530 - Ama kitabı aç. - Hm. 441 00:20:23,431 --> 00:20:25,134 Bu gerçekten çok ferahlatıcı. 442 00:20:25,135 --> 00:20:27,438 Aslında harika bir bize aldığın küçük cihaz. 443 00:20:27,439 --> 00:20:29,009 Bunu daha sık kullanmalıyız. 444 00:20:29,010 --> 00:20:31,079 Şarabı al. 445 00:20:31,080 --> 00:20:33,217 Hayır, hayır, hayır, hayır, bundan mutluyum. 446 00:20:33,218 --> 00:20:35,322 Peki neden beni cezalandırıyorsun? 447 00:20:36,558 --> 00:20:38,093 - Bağışlamak? - Sen o değilsin 448 00:20:38,094 --> 00:20:40,464 ilaç kullanıyorsun, peki neden içmiyorsun? 449 00:20:40,465 --> 00:20:42,302 [GLEN] Aslında buna ihtiyacım yok. 450 00:20:42,303 --> 00:20:45,541 Belli ki bunu istiyorsun, başka neden satın alasın ki? 451 00:20:45,542 --> 00:20:47,846 Yani kutlayabilirsin. 452 00:20:47,847 --> 00:20:49,182 Neyse kutluyoruz. 453 00:20:49,183 --> 00:20:51,186 Evet, neden kadeh kaldırmaya başlamıyorum? 454 00:20:51,187 --> 00:20:53,390 Eğer burada olmasaydım, eğer kazada hayatını kaybetti 455 00:20:53,391 --> 00:20:54,994 içebilirsin, değil mi? 456 00:20:54,995 --> 00:20:55,930 - Tamam aşkım. - Anne, 457 00:20:55,931 --> 00:20:57,098 hakkında konuşmak zorunda mıyız? 458 00:20:57,099 --> 00:20:58,868 Evet, çünkü inkar etmenin bir faydası yok 459 00:20:58,869 --> 00:21:02,943 acıya yardımcı olmuyor idrar kaçırma, idrar yolu enfeksiyonu. 460 00:21:02,944 --> 00:21:07,619 Tamam, tadını çıkarabilir miyiz? Babamın yaptığı bu güzel yemek? 461 00:21:07,620 --> 00:21:09,323 Sorun değil, sorun değil, sorun değil. 462 00:21:12,329 --> 00:21:14,834 - Hayır. -(ŞARAP DÖKÜYOR) 463 00:21:17,506 --> 00:21:19,276 (şarap şişesinin gümbürtü sesi) 464 00:21:19,277 --> 00:21:20,277 İç şunu. 465 00:21:23,485 --> 00:21:24,854 Tamam, teşekkür ederim, yapacağım. 466 00:21:26,324 --> 00:21:27,324 İç şunu! 467 00:21:44,193 --> 00:21:45,996 Ah, düzgün iç şunu! 468 00:21:45,997 --> 00:21:46,997 Tanrım, anne. 469 00:21:53,378 --> 00:21:54,378 Sağ. 470 00:22:03,431 --> 00:22:07,238 Bu çok iyi, pasaklı. (Boğazını temizler) 471 00:22:07,239 --> 00:22:10,145 (ÇATAL KAZIMA) 472 00:22:18,963 --> 00:22:21,367 Ella'nın yeni bir düzenli işi var. 473 00:22:22,870 --> 00:22:24,105 Bu iyi. 474 00:22:24,106 --> 00:22:26,811 Evet, aslında anladı bu harika, yeni bar 475 00:22:28,481 --> 00:22:29,750 Gül Caddesi'nde. 476 00:22:34,493 --> 00:22:36,663 Ana yemeği yiyelim mi? 477 00:22:36,664 --> 00:22:37,664 Kesinlikle. 478 00:22:40,639 --> 00:22:44,447 (Çömlekler sessizce takırdıyor) 479 00:22:49,190 --> 00:22:51,027 Henüz işim bitmedi. 480 00:22:53,698 --> 00:22:56,169 (Çömlekler sessizce takırdıyor) 481 00:22:56,170 --> 00:22:57,170 Mm! 482 00:22:58,775 --> 00:23:03,051 Yum, baba, yemek yiyordum çok fazla kafeterya yemeği. 483 00:23:04,487 --> 00:23:06,924 Evet, seni bir süredir göremiyoruz. 484 00:23:06,925 --> 00:23:09,930 Neler yapıyorsun? 485 00:23:09,931 --> 00:23:11,566 Nasılsın? 486 00:23:11,567 --> 00:23:14,773 Ah, işle ilgili, pekala. 487 00:23:14,774 --> 00:23:16,311 Kimseyi sakatlamadık. 488 00:23:17,746 --> 00:23:20,217 Babam birisiyle görüştün mü demek istiyor? 489 00:23:20,218 --> 00:23:22,423 Bu yüzden mi gelmedin? 490 00:23:24,393 --> 00:23:26,965 - Ah, hayır, pek değil. - Peki bu ne anlama geliyor? 491 00:23:28,435 --> 00:23:31,173 Bu, birkaç kez bulunduğum anlamına geliyor kötü randevular, hepsi bu. 492 00:23:31,174 --> 00:23:32,943 -(ŞARAP DÖKÜYOR) - Yeterince iyi kimse yok mu? 493 00:23:32,944 --> 00:23:34,312 (CHRISTINE gülüyor) 494 00:23:34,313 --> 00:23:36,283 Hayır, o değil. 495 00:23:36,284 --> 00:23:39,022 Aslında hepsi tuhaf insanlardı. 496 00:23:39,023 --> 00:23:40,458 Çok seçicisin. 497 00:23:40,459 --> 00:23:43,130 (GÜLÜYOR) Seçici olmayı tercih ederim hiçbir standardı olmayanlar. 498 00:23:43,131 --> 00:23:45,034 Sanırım onları azaltmanın zamanı geldi. 499 00:23:45,035 --> 00:23:46,904 Demek istediğim, pek de öyle değilsin Kendini mükemmelleştir Clara, 500 00:23:46,905 --> 00:23:48,307 yani neden yaptığını bilmiyorum başkalarının da öyle olmasını bekliyoruz. 501 00:23:48,308 --> 00:23:49,910 Öyle olmadığımı biliyorum, beklemiyorum... 502 00:23:49,911 --> 00:23:52,348 Yani sen, sen, 503 00:23:52,349 --> 00:23:55,421 olamayacak kadar yaşlısın böyle ortalıkta dolaşmak. 504 00:23:55,422 --> 00:23:57,393 Hiç Ki'ye bile sahip olamayacaksın. 505 00:23:58,862 --> 00:24:00,999 eğer çocuk istiyorsan, sahipsin tüm bu saçmalıkları durdurmak için 506 00:24:01,000 --> 00:24:02,903 ve biraz bul makul dostum, kim... 507 00:24:02,904 --> 00:24:05,141 Tamam, teşekkürler, makul. evet, bunu yapmaya çalışıyorum. 508 00:24:05,142 --> 00:24:06,911 [CHRISTINE] Peki, biliyorsun Demek istediğim, düzgün biri. 509 00:24:06,912 --> 00:24:08,547 Sen pek kolay değilsin kendin, biliyorsun. 510 00:24:08,548 --> 00:24:09,950 - Teşekkür ederim anne. - Tamam, 511 00:24:09,951 --> 00:24:11,420 - konuyu değiştirelim. - Başka yollar da var 512 00:24:11,421 --> 00:24:13,290 - bu günlerde bebek sahibi olmak. - Mükemmel bir partner yoktur, 513 00:24:13,291 --> 00:24:17,465 bu iş, bu uzlaşma, bu hayal kırıklığı. 514 00:24:17,466 --> 00:24:20,638 - Ah, duydun mu baba? - Güzel, mutlu yıllar. 515 00:24:20,639 --> 00:24:21,941 - Teşekkür ederim canım. - Senin neslin 516 00:24:21,942 --> 00:24:23,477 - çok hayal ürünü. - Ah. 517 00:24:23,478 --> 00:24:25,481 Sahip olabileceğini düşünüyorum bebekler ne zaman istersen 518 00:24:25,482 --> 00:24:26,951 nasıl istersen. 519 00:24:26,952 --> 00:24:29,522 Tanrı! Yani, ha, sen şöylesin şu aptal ünlüler 520 00:24:29,523 --> 00:24:32,061 yaşınızı tamamen inkar ediyorsunuz. 521 00:24:32,062 --> 00:24:34,467 Sanki o elbiseyi inkar mı ediyorsun? 522 00:24:40,812 --> 00:24:41,812 Ne? 523 00:24:43,986 --> 00:24:45,923 Çok dar, saçma görünüyor. 524 00:24:53,371 --> 00:24:54,908 Güzel görünüyor. 525 00:24:56,611 --> 00:24:58,447 Beni yatağıma geri götürebilir misin lütfen? 526 00:24:58,448 --> 00:24:59,716 Hadi ama! 527 00:24:59,717 --> 00:25:02,221 Chris, sen, sen yemeğine neredeyse hiç dokunmadım 528 00:25:02,222 --> 00:25:04,159 ve çok güzel bir tatlımız var. 529 00:25:04,160 --> 00:25:05,561 Anne, yapma lütfen. 530 00:25:05,562 --> 00:25:08,168 Evet, çok yorgunum. 531 00:25:11,909 --> 00:25:12,909 Tamam aşkım. 532 00:25:15,081 --> 00:25:16,081 Vay. 533 00:25:18,621 --> 00:25:21,193 - Hazır? Bir, iki, üç. - Baba, baba, baba, 534 00:25:21,194 --> 00:25:22,528 - Yapabilirim, yapabilirim, yardım edebilirim. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 535 00:25:22,529 --> 00:25:24,466 Sana yardım etmesine izin verir misin? 536 00:25:24,467 --> 00:25:29,210 Sana sahibim, sana sahibim Sana sahibim, sana sahibim. 537 00:25:30,612 --> 00:25:33,284 (AARON iç çeker) 538 00:25:46,878 --> 00:25:49,550 (AARON iç çeker) 539 00:25:50,685 --> 00:25:52,221 Bu gece yanıyorsun. 540 00:25:52,222 --> 00:25:54,593 Ben? O... 541 00:25:56,030 --> 00:25:58,600 Zavallı baba, şu olay şarap sosyopatikti. 542 00:25:58,601 --> 00:25:59,769 Acı çekiyor. 543 00:25:59,770 --> 00:26:01,273 Çünkü rehabilitasyon yapmıyor. 544 00:26:01,274 --> 00:26:02,742 yapması gereken şey bu, Aaron. 545 00:26:02,743 --> 00:26:04,212 Bu arada, çok daha kötülerini gördüm. 546 00:26:04,213 --> 00:26:06,250 - Sen tam bir pisliksin. - Siktir git. 547 00:26:08,621 --> 00:26:10,792 - Nereye gidiyorsun? - Çalışmak için. 548 00:26:13,064 --> 00:26:14,064 Harika. 549 00:26:15,001 --> 00:26:16,001 Mükemmel. 550 00:26:19,076 --> 00:26:21,915 (Çatal takırdaması) 551 00:26:24,820 --> 00:26:27,927 (Nazik Piyano Müziği) 552 00:26:30,365 --> 00:26:34,139 Bu çok hoş! Harika bir aile yemeği. 553 00:26:37,412 --> 00:26:38,881 (çarşaflar hışırdar) 554 00:26:38,882 --> 00:26:41,955 (Nazik Piyano Müziği) 555 00:26:45,428 --> 00:26:50,438 Tamam, bir, iki, üç. 556 00:26:51,173 --> 00:26:53,043 Tamam, tamam, değil mi? 557 00:26:53,044 --> 00:26:54,046 - Tamam aşkım? - Evet. 558 00:27:02,129 --> 00:27:03,129 Teşekkürler. 559 00:27:03,831 --> 00:27:06,871 (Nazik Piyano Müziği) 560 00:27:23,171 --> 00:27:26,010 Sana yapışkan bir randevu getireyim mi? 561 00:27:26,912 --> 00:27:27,912 Hayır. 562 00:27:29,850 --> 00:27:33,423 Clara haklı, gülünç görünüyorum. 563 00:27:33,424 --> 00:27:35,527 Hadi, küçük bir dilim alabilirsin. 564 00:27:35,528 --> 00:27:37,131 [CHRISTINE] Hayır. 565 00:27:37,132 --> 00:27:41,840 Doktor kilonun olduğunu söylüyor Hareket kabiliyetim için kötü, yani. 566 00:27:41,841 --> 00:27:44,178 (CHRISTINE AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR) 567 00:27:44,179 --> 00:27:47,252 (Nazik Piyano Müziği) 568 00:27:54,066 --> 00:27:55,066 Tamam. 569 00:27:59,877 --> 00:28:00,946 İyi misin? 570 00:28:00,947 --> 00:28:01,947 Evet. 571 00:28:08,161 --> 00:28:09,362 Rahat? 572 00:28:09,363 --> 00:28:11,800 Teşekkürler, evet. 573 00:28:11,801 --> 00:28:13,403 Su? 574 00:28:13,404 --> 00:28:14,404 Teşekkürler. 575 00:28:16,811 --> 00:28:17,811 Tamam aşkım. 576 00:28:18,548 --> 00:28:21,654 (Nazik Piyano Müziği) 577 00:28:28,568 --> 00:28:30,070 İzinli misin? 578 00:28:30,071 --> 00:28:32,174 Ah, tabakları temizledim, sen bulaşıkları yıkamamı ister misin? 579 00:28:32,175 --> 00:28:34,445 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 580 00:28:34,446 --> 00:28:35,446 Hayır, hayır, sen git. 581 00:28:37,586 --> 00:28:40,792 (İç çekiyor) Boşver Anne, o sadece yorgun. 582 00:28:41,727 --> 00:28:42,727 Evet. 583 00:28:43,665 --> 00:28:45,267 - Geldiğiniz için teşekkürler. - (İKİSİ DE ÖPÜYOR) 584 00:28:45,268 --> 00:28:47,371 Evet, mutlu yıllar. (Gülüyor) 585 00:28:47,372 --> 00:28:48,941 Teşekkür ederim canım. 586 00:28:48,942 --> 00:28:50,512 Güvenli sürüyorsun, değil mi? 587 00:28:55,755 --> 00:28:58,093 (MUSLUK SU AKIŞI) 588 00:28:58,094 --> 00:29:00,464 (Clara kapıyı çalar) 589 00:29:00,465 --> 00:29:02,368 - (KAPI TIKLANIR) - İyi dersler. 590 00:29:02,369 --> 00:29:04,038 Açık kitap sınavınız için. 591 00:29:04,039 --> 00:29:05,575 Ah, siktir git. 592 00:29:06,677 --> 00:29:08,313 (KAPI KAPILIYOR) 593 00:29:08,314 --> 00:29:10,784 Cidden, buna ihtiyacın var! 594 00:29:10,785 --> 00:29:13,891 (Nazik Piyano Müziği) 595 00:29:21,741 --> 00:29:24,413 (KAPI TIKLANIR) 596 00:29:27,853 --> 00:29:30,858 (KAPI GÜLDÜRÜLÜYOR) 597 00:29:30,859 --> 00:29:32,828 (Nazik Piyano Müziği) 598 00:29:32,829 --> 00:29:35,868 (DUŞ ÇALIŞIYOR) 599 00:29:35,869 --> 00:29:38,942 (Nazik Piyano Müziği) 600 00:29:46,958 --> 00:29:50,031 (YUMUŞAK MELODİK MÜZİK) 601 00:29:56,844 --> 00:30:00,752 (MASAJ TABANCASI SESSİZCE VURUYOR) 602 00:30:02,756 --> 00:30:05,862 (YUMUŞAK MELODİK MÜZİK) 603 00:30:55,862 --> 00:30:58,601 (Clara inliyor) 604 00:30:59,837 --> 00:31:02,910 (YUMUŞAK MELODİK MÜZİK) 605 00:31:10,191 --> 00:31:13,464 [SUNUCU] Gastronomik ve sanatsal hazineler. 606 00:31:14,867 --> 00:31:18,140 Ama şimdi şu noktaya geldik: ülkenin kalbi atan, 607 00:31:18,141 --> 00:31:20,044 - Roma. - Ne kadar yorucu. 608 00:31:22,182 --> 00:31:25,487 [SUNUCU] Bu bir 2000 yıllık metropol 609 00:31:25,488 --> 00:31:27,691 geçmişle bugünün çarpıştığı yer. 610 00:31:27,692 --> 00:31:29,964 - Bu kadar eşsiz... - Bir fincan çay ister misin? 611 00:31:31,433 --> 00:31:32,433 Elbette. 612 00:31:33,271 --> 00:31:34,907 - Tamam aşkım. - İsa çarmıhta. 613 00:31:34,908 --> 00:31:36,977 [ŞEF] Bir yemek aşığı için olduğu gibi. 614 00:31:36,978 --> 00:31:39,182 Bugün sana bir yemek pişireceğim. 615 00:31:39,183 --> 00:31:41,988 bu gerçekten tarihe batmış bir şey. 616 00:31:57,152 --> 00:31:59,823 (BARDAKLAR TIKLANIR) 617 00:32:04,600 --> 00:32:07,339 (TELEFON UYARISI) 618 00:32:11,814 --> 00:32:14,720 (SESLİ DANS MÜZİĞİ) 619 00:32:23,471 --> 00:32:26,877 (SESSİZCE TELEFON ÇALIYOR) 620 00:32:30,418 --> 00:32:31,921 (YUMUŞAK MELODİK MÜZİK) 621 00:32:31,922 --> 00:32:34,593 (KAPI GÜLDÜRÜLÜYOR) 622 00:32:51,260 --> 00:32:52,260 Merhaba. 623 00:32:53,164 --> 00:32:54,164 Tekrar. 624 00:32:55,568 --> 00:32:57,238 Affedersin. 625 00:32:57,239 --> 00:32:59,243 Ah, özür dilerim. 626 00:33:09,129 --> 00:33:10,965 (ŞEKER TIKLANIYOR) 627 00:33:10,966 --> 00:33:12,635 Geç akşam yemeği mi? 628 00:33:12,636 --> 00:33:14,805 şaka yapıyorum yine de bende buna sahiptim 629 00:33:14,806 --> 00:33:16,243 her zaman akşam yemeği için. 630 00:33:18,514 --> 00:33:20,284 Ta ki o viral jelatin videosunu görene kadar, 631 00:33:20,285 --> 00:33:21,987 bunu gördün mü? 632 00:33:21,988 --> 00:33:25,194 Evet, yapma, bu ciddi anlamda itici. 633 00:33:27,499 --> 00:33:29,435 Ama biliyorsun, ben bir bağımlıydım. 634 00:33:29,436 --> 00:33:31,573 bu yüzden ertelemek faydalı oldu. 635 00:33:32,776 --> 00:33:36,416 Ama demek istediğim, öyle görünüyorsun iyi bir ilişkim var 636 00:33:36,417 --> 00:33:38,420 yılanlarla. 637 00:33:38,421 --> 00:33:40,926 Biraz düşürdün. 638 00:33:44,934 --> 00:33:48,807 (KAPAK SESSİZCE GIRTIYOR) 639 00:33:48,808 --> 00:33:50,777 Sadece insanların bunu koymasından endişeleniyorum tekrar içeri girdiler, biliyorsun, 640 00:33:50,778 --> 00:33:51,778 onları düşürdüklerinde. 641 00:33:54,853 --> 00:33:58,593 - (ŞEKER TIKLAMAK) - (Kapak SESSİZCE GIRTIYOR) 642 00:33:58,594 --> 00:33:59,594 Neyse. 643 00:34:01,200 --> 00:34:03,169 - Merhaba dostum. - Nasılsın? 644 00:34:03,170 --> 00:34:04,305 İyi? 645 00:34:04,306 --> 00:34:05,241 Evet, sadece bu ikisini alacağım. 646 00:34:05,242 --> 00:34:06,609 - Şu ikisi mi? - Evet. 647 00:34:06,610 --> 00:34:07,711 Bunlarda bire iki anlaşma var. 648 00:34:07,712 --> 00:34:09,515 - Bir tane daha ister misin? - Ah, ah... 649 00:34:09,516 --> 00:34:10,751 Neden olmasın? Çılgına dön. 650 00:34:10,752 --> 00:34:12,655 [ASİSTAN] Ben de öyle söylüyorum. 651 00:34:12,656 --> 00:34:14,926 Evet, tamam. Bir tane daha alacağım. 652 00:34:14,927 --> 00:34:17,598 Çok kolay, beş dolar eder. 653 00:34:17,599 --> 00:34:20,504 Tamam, buyurun. 654 00:34:20,505 --> 00:34:22,274 Çok güzel, iyi eğlenceler dostum. 655 00:34:22,275 --> 00:34:23,810 Evet, teşekkürler dostum, iyi geceler. 656 00:34:23,811 --> 00:34:25,847 - İyi geceler. - Sen de. 657 00:34:25,848 --> 00:34:28,454 (KAPI ÇALIŞIYOR) 658 00:34:29,589 --> 00:34:31,559 - Beş dolar. - Ah. 659 00:34:31,560 --> 00:34:32,462 Ve 20 sent, 660 00:34:32,463 --> 00:34:33,965 yılanlar. 661 00:34:34,833 --> 00:34:37,907 (Nazik Piyano Müziği) 662 00:34:55,308 --> 00:34:57,044 Tekrar merhaba. 663 00:34:57,045 --> 00:34:58,045 MERHABA. 664 00:34:59,449 --> 00:35:02,087 Seni takip etmiyorum... 665 00:35:02,088 --> 00:35:03,123 Refakatçilik. 666 00:35:03,124 --> 00:35:04,692 (CLARA gülüyor) 667 00:35:04,693 --> 00:35:06,296 Hayır, ben orada yaşıyorum. 668 00:35:07,832 --> 00:35:09,735 Orada yaşıyorum. 669 00:35:09,736 --> 00:35:11,239 Hm. 670 00:35:11,240 --> 00:35:14,812 Aslında, şunu yapabilir misin? Ben içeri girene kadar orada bekleyecek misin? 671 00:35:14,813 --> 00:35:17,252 Sadece, öyle olmadığını bileyim. 672 00:35:20,058 --> 00:35:24,165 Ah, ah, evet, üzgünüm. devam et, şaka yapıyorum. 673 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 Tamam aşkım. 674 00:35:28,808 --> 00:35:31,379 (Nazik Piyano Müziği) 675 00:35:31,380 --> 00:35:32,380 [PETER] Gece! 676 00:35:34,086 --> 00:35:35,086 [CLARA] Evet. 677 00:35:36,356 --> 00:35:39,029 (KAPI TIKLANIR) 678 00:35:40,999 --> 00:35:43,303 (KAPI GÜLDÜRÜLÜYOR) 679 00:35:43,304 --> 00:35:45,173 (KAPI GÜLDÜRÜLÜYOR) 680 00:35:45,174 --> 00:35:48,347 (MELODİK PİYANO MÜZİĞİ) 681 00:36:03,077 --> 00:36:04,445 (SESSİZCE TELEFON ÇALIYOR) 682 00:36:04,446 --> 00:36:07,785 (MUSLUK SU AKIŞI) 683 00:36:07,786 --> 00:36:11,293 (Tencereler sessizce takırdıyor) 684 00:36:13,097 --> 00:36:15,268 Oh, çay bir olacak biraz güçlü, üzgünüm. 685 00:36:27,960 --> 00:36:31,133 Trevi Çeşmesi'ndeler mi Chris? 686 00:36:32,302 --> 00:36:35,775 (TV SESSİZ YAYIN YAPIYOR) 687 00:36:40,485 --> 00:36:41,719 Uyuyor musun? 688 00:36:41,720 --> 00:36:43,790 [SUNUCU] Bu bir sarayın tüm tarafı! 689 00:36:43,791 --> 00:36:44,792 Christine mi? 690 00:36:44,793 --> 00:36:47,465 (Bardakların gümbürtüleri) 691 00:36:48,534 --> 00:36:50,036 Christine mi? 692 00:36:50,037 --> 00:36:52,174 (Nazik Piyano Müziği) 693 00:36:52,175 --> 00:36:53,144 Chris mi? 694 00:36:53,145 --> 00:36:54,712 Chris mi? 695 00:36:54,713 --> 00:36:55,713 Chris mi? 696 00:36:59,389 --> 00:37:00,389 Chris mi? 697 00:37:02,662 --> 00:37:05,534 Christine, uyan, uyan, uyan, uyan, uyan. 698 00:37:05,535 --> 00:37:06,603 Chris, uyan. 699 00:37:07,872 --> 00:37:10,277 ♪ Yerde yatıyorum banyoda ♪ 700 00:37:10,278 --> 00:37:11,679 ♪ Bu yerle işim bitti ♪ 701 00:37:11,680 --> 00:37:13,583 - Aaron, ambulans çağır! - (kapı çalınıyor) 702 00:37:13,584 --> 00:37:14,785 ♪ Burası hoşuma gitti ♪ 703 00:37:14,786 --> 00:37:17,591 Christine mi? Chris. (Hıçkırarak) 704 00:37:17,592 --> 00:37:19,295 ♪ Arka planda yaşamak ♪ 705 00:37:19,296 --> 00:37:21,365 ♪ Kaba kalabalıkla takılmak ♪ 706 00:37:21,366 --> 00:37:22,868 Christine! (Hıçkırarak) 707 00:37:22,869 --> 00:37:24,338 ♪ Senin olduğun zamanları düşünüyorum her şeyi çözmüş müydüm ♪ 708 00:37:24,339 --> 00:37:26,275 ♪ Artık herkes bayıldı ♪ 709 00:37:26,276 --> 00:37:27,878 ♪ Artık sınır bulanık ♪ 710 00:37:27,879 --> 00:37:30,517 ♪ Bir heykel kadar boş aşağı inmeyi bekliyorum ♪ 711 00:37:30,518 --> 00:37:33,924 ♪ Bu yerle aram bozuldu, hepimiz deliriyoruz ♪ 712 00:37:33,925 --> 00:37:38,935 ♪ Bu yerle aram bozuldu, hepimiz delirdik ♪ 713 00:37:44,846 --> 00:37:48,186 ♪ Lanet olsun işe, lanet olsun müziğe ♪ 714 00:37:48,187 --> 00:37:51,425 ♪ Kaçırılan eğlencenin canı cehenneme ♪ 715 00:37:51,426 --> 00:37:54,832 ♪ Lanet olsun uyuşturuculara, lanet olsun arkadaşlara ♪ 716 00:37:54,833 --> 00:37:57,004 ♪ Lanet olsun çalan telefona ♪ 717 00:37:57,005 --> 00:37:58,406 (SİREN AĞLAMAK) 718 00:37:58,407 --> 00:38:01,646 ♪ Lanet olsun geceye, lanet olsun partiye ♪ 719 00:38:01,647 --> 00:38:05,053 ♪ Dönen şarkının canı cehenneme ♪ 720 00:38:05,054 --> 00:38:08,459 ♪ Lanet olsun oda, lanet olsun sokak ♪ 721 00:38:08,460 --> 00:38:11,732 ♪ Lanet olsun sahne dinlemeye ♪ 722 00:38:11,733 --> 00:38:13,503 Chris! (Hıçkırarak) 723 00:38:13,504 --> 00:38:16,509 ♪ Kapanan kapıya lanet olsun ♪ 724 00:38:16,510 --> 00:38:18,746 Beni bırakma Chris. 725 00:38:18,747 --> 00:38:21,954 ♪ Lanet olsun ruh haline, lanet olsun insanlara ♪ 726 00:38:21,955 --> 00:38:25,360 ♪ Kapanan kapıya lanet olsun ♪ 727 00:38:25,361 --> 00:38:28,733 ♪ Lanet olsun zamana, lanet olsun sürüşe ♪ 728 00:38:28,734 --> 00:38:32,174 ♪ Kayıp sürücüye lanet olsun ♪ 729 00:38:32,175 --> 00:38:35,547 ♪ Lanet olsun eve, lanet olsun köpeğe ♪ 730 00:38:35,548 --> 00:38:39,456 ♪ Kazanan hayata lanet olsun ♪ 731 00:38:39,467 --> 00:38:43,751 - Dragoniod tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - www.addic7ed.com 732 00:38:43,797 --> 00:38:46,938 (MELODİK PİYANO MÜZİĞİ) 733 00:39:45,521 --> 00:39:48,861 (YOĞUN MELODİK MÜZİK)